Performance Michel Clerbois & Piotr Osuszkiewicz
lepiej być na czas - il vaut mieux être à temps  - it's better to be on time - het is aanbevolen om op tijd te zijn.

Rue Simonis 20, 1050 Bruxelles a 14h

Simulacrum otwiera nas na Nieznośną lekkość nieznaczącego.
Spróbuj ustanowić jeden sposób, to jak próba ucieczki od dynamicznej powierzchowności, która jest podstawą naszego życia. Konstruowanie znaczenia jest aktem represji, która zamyka tak jak i otwiera. Nie jest aktem desperacji akceptacja tego, co bez znaczenia. Powitajmy to czego nie rozumiemy,  to jest nasze przeznaczenie.

Simulacrum opens us to the unbearable lightness of insignificant.
Try to establish a single meaning, that's like trying to escape from the dynamic superficiality, which is our basis of life. The construction of meaning is an act of repression, which closes much as opens. To accept insignificant, is not an act of desperation, but the welcome of a incomprehensible multiplcity, which is our destiny.


Simulacre nous ouvre à l'insoutenable légèreté de l'insignifiant.
Essayez d'établir un sens unique, c'est comme essayer d'échapper à la superficialité dynamique, qui est notre base de vie. La construction de sens est un acte de répression, ce qui se ferme autant comme s’ouvre. Accepter l'insignifiant, n'est pas un acte de désespoir, mais le bienvenue d’une multiplicité incompréhensible, qui est notre destin.